1
00:01:02,798 --> 00:01:06,185
- හරි. හරි. මම මෙයට කැමතියි.
- හ්ම් හ්ම්.
2
00:01:06,451 --> 00:01:08,911
සමහර විට මේ වතාවේ අපි ළදරුවෙකු මෙන් වාසනාවන්ත විය හැකිද?
3
00:01:09,050 --> 00:01:10,542
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
4
00:01:10,917 --> 00:01:12,045
ඔහ්, මම විනෝදයට කැමතියි.
5
00:01:12,313 --> 00:01:13,952
කට වහගෙන මාව සිපගන්න.
6
00:01:18,575 --> 00:01:21,142
- අහ්, අපොයි! නවත් වන්න.
- සමාවෙන්න.
7
00:01:21,704 --> 00:01:23,738
මේ මගුල ඔරලෝසුව.
8
00:01:26,263 --> 00:01:27,509
එන්න..
9
00:01:34,505 --> 00:01:35,755
මොකක්ද අවුල..
10
00:01:40,406 --> 00:01:41,558
ඔබට එය දැනෙනවාද?
11
00:01:42,741 --> 00:01:43,789
නැද්ද?
12
00:01:48,763 --> 00:01:49,847
ඒක නැවැත්තුවා.
13
00:01:50,101 --> 00:01:51,771
ඒක හරි අමුතුයි. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
14
00:01:54,609 --> 00:01:55,705
බබා, ඔයා හොඳින්ද?
15
00:01:55,890 --> 00:01:57,275
ඔව්, මම හොඳින්.
16
00:01:58,644 --> 00:02:00,033
එය මොකක් ද?
17
00:02:00,907 --> 00:02:03,763
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතනම.
18
00:02:05,559 --> 00:02:06,674
එය කුමක් ද?
19
00:02:08,897 --> 00:02:12,938
හලෝ, අද උදේ අපේ පොඩි මිනිහට කොහොමද?
20
00:02:13,749 --> 00:02:16,205
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
21
00:02:16,683 --> 00:02:19,241
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබ සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති!
22
00:02:19,842 --> 00:02:21,826
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, පයින් ගහන්න!
23
00:02:28,840 --> 00:02:32,715
බලන්න ඒ විසල් හිනාව. ඉතින් සතුටුයි.
24
00:02:38,329 --> 00:02:42,234
ඔබ බඩගාගෙන යනවා. ඒක බලන්න!
25
00:02:42,725 --> 00:02:44,987
සමස්තයක් ලෙස මෙය බලන්න, ඔබ කුඩා එකක් ලෙස පෙනේ.
26
00:02:48,547 --> 00:02:50,889
බලන්න ඔයා දානවා
වාතයේ කුඩා තට්ටම්.
27
00:02:50,956 --> 00:02:55,977
- ඔව්, ඔයා තාත්තා වගේ ගොවිපලේ වැඩ කරන්න යනවා.
- ඔව්! හරියට Breyer කෙනෙක් වගේ.
28
00:03:02,529 --> 00:03:05,312
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
29
00:03:23,346 --> 00:03:24,428
බ්රැන්ඩන්.
30
00:03:30,276 --> 00:03:32,576
පාසැලට සූදානම් වීමට කාලයයි.
31
00:03:38,549 --> 00:03:39,549
ගොට්චා!
32
00:03:52,845 --> 00:03:54,380
සමීපවත් නැත!
33
00:03:56,985 --> 00:03:58,731
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
34
00:03:59,928 --> 00:04:01,680
ඒ මඩුවේ නොසිටීම හොඳය.
35
00:04:59,375 --> 00:05:01,483
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා!
36
00:05:01,864 --> 00:05:04,008
ඔබ මේ සඳහා විශාල වෙනවා.
37
00:05:06,570 --> 00:05:08,644
ඒත් ඔයා හැමදාම මගේ පැටියෙක්.
38
00:05:10,947 --> 00:05:12,015
හරි අපි යමු.
39
00:05:12,198 --> 00:05:13,438
ඔයාට මාව හොයාගන්න සෑහෙන කාලයක් ගියා.
40
00:05:17,714 --> 00:05:18,934
- අහ්-ඔහ්.
- උදේ යාලුවනේ.
41
00:05:19,282 --> 00:05:20,813
- හේයි.
- ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
42
00:05:20,831 --> 00:05:22,477
- මම නිකම් හිටියා ...
- සඟවා සොයන්න.
43
00:05:22,597 --> 00:05:24,828
ඔබ දන්නවද වත්තේ නීති, හරිද?
44
00:05:24,968 --> 00:05:25,906
ඔව් මම කිව්වේ..
45
00:05:25,920 --> 00:05:29,387
එන්න, ඒ සියලුම පුවරු සහ අනෙකුත්
ෂිට්, මම කැමති නැහැ ඔයා බෙල්ල කඩනවාට.
46
00:05:29,571 --> 00:05:31,736
ඔහු එහි සිටියේ විනාඩි දෙකක් වැනි කාලයක් පමණි.
47
00:05:32,840 --> 00:05:33,909
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
48
00:05:34,037 --> 00:05:35,000
තවමත් නෑ.
49
00:05:35,168 --> 00:05:36,682
- වොෆ්ල්ස් ටිකක් ඕනද?
- ඔව් හොඳයි වගේ.
50
00:05:36,683 --> 00:05:37,778
ඔව්. ඔබ වොෆ්ල්ස් හදනවාද?
51
00:05:37,779 --> 00:05:39,816
- ඔව්, මම වොෆ්ල්ස් හදනවා.
- සමහර බේකන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
52
00:05:42,486 --> 00:05:45,800
ඒ වගේම තමයි අපි මී වදයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ.
53
00:05:47,456 --> 00:05:51,909
බඹරුන් සහ මී මැස්සන්. සාමාජිකයන් දෙදෙනාම
එකම කෘමි පවුල,
54
00:05:51,910 --> 00:05:54,949
දෙකම පියාපත් යුගල දෙකක් සමග,
දෙකම ස්ටිකර් සමග.
55
00:05:54,988 --> 00:05:57,652
කාටහරි පුලුවන්ද මට කියන්න
ඔවුන් අතර වෙනස්කම්?
56
00:06:03,913 --> 00:06:04,909
බ්රෙයර් මහතා?
57
00:06:07,132 --> 00:06:11,441
හොඳයි, මී මැස්සන් පරාග කාරක සහ
බඹරුන් විලෝපිකයන් වේ.
58
00:06:11,736 --> 00:06:13,393
හොඳයි, හොඳයි. වෙන කවුරුහරි?
59
00:06:13,394 --> 00:06:16,917
බඹරුන් වඩාත් ආක්රමණශීලී ය,
වඩා භයානකයි.
60
00:06:17,205 --> 00:06:21,128
"Polistes Sulcifer" යනු එක් විශේෂයකි
Brood පරපෝෂිතයෙක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
61
00:06:21,291 --> 00:06:27,230
ඔවුන්ට කූඩු සෑදීමේ හැකියාව නැති වී ඇති නිසා ඔවුන් බෲට් භාවිතා කරයි
අනෙකුත් බඹරු විශේෂ ඔවුන්ගේ පැටවුන් ඇති දැඩි කිරීමට බල කරයි.
62
00:06:27,338 --> 00:06:31,150
ඔවුන් තම දරුවන්ට පෝෂණය කිරීමට සලස්වයි,
කුරුමිණි කීටයන් සහ පණුවන් වැනි දේ.
63
00:06:32,192 --> 00:06:34,873
හොඳයි, ඇයි ඔයා නිතරම කතා කරන්නේ
පණුවන් ගැන? ඔබ එක් කෙනෙක් විය යුතුයි.
64
00:06:36,876 --> 00:06:38,111
හරි.. හරි.
65
00:06:38,686 --> 00:06:41,768
කලබල වෙන්න එපා බුද්ධිමත් යාලුවනේ
අවසානයේ පෘථිවිය පාලනය කරයි.
66
00:09:15,773 --> 00:09:16,640
බ්රැන්ඩන්?
67
00:09:23,308 --> 00:09:24,328
බ්රැන්ඩන්.
68
00:09:37,815 --> 00:09:38,684
බ්රැන්ඩන්?
69
00:09:51,762 --> 00:09:52,622
බ්රැන්ඩන්.
70
00:10:18,027 --> 00:10:18,991
බ්රැන්ඩන්..
71
00:10:24,942 --> 00:10:25,948
බ්රැන්ඩන්..
72
00:10:29,808 --> 00:10:30,829
බ්රැන්ඩන්..
73
00:10:33,064 --> 00:10:33,960
බ්රැන්ඩන්..
74
00:10:37,392 --> 00:10:38,310
බ්රැන්ඩන්..
75
00:10:41,777 --> 00:10:44,338
බ්රැන්ඩන්.. හේ.. හේ.
76
00:10:47,739 --> 00:10:49,475
- ඒයි, ඒයි, මේ මම, මේ අම්මා.
- මොකක්ද වෙන්නේ, මම කොහෙද?
77
00:10:49,664 --> 00:10:52,013
ඒ අම්මා, අම්මා. මා දෙස බලන්න.
78
00:10:52,202 --> 00:10:55,049
හේයි, ඔබ හොඳින්. ඔබ හොඳින්.
79
00:10:57,000 --> 00:10:57,885
ඔබ හොඳින්.
80
00:11:00,397 --> 00:11:02,413
ඔබ හොඳින්. ඔබ විය
නින්දෙන් ඇවිදීම, මම හිතන්නේ.
81
00:11:02,701 --> 00:11:07,333
ඔව් මම හිටියා.. හිටියා..
මේ කටහඬවල් හෝ වෙනත් දෙයක්...
82
00:11:08,284 --> 00:11:11,923
හොඳයි, ඔබ දැන් හොඳින්. ඔයාට දැන් හොදයි.
83
00:11:18,842 --> 00:11:22,932
- කරුණාකර කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.~
84
00:11:23,821 --> 00:11:28,835
- හැම පොඩි දෙයක් ම හරි යයි.~
85
00:11:30,495 --> 00:11:36,453
- නෑ කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා~.
86
00:11:38,156 --> 00:11:43,227
- හැම පොඩි දෙයක් ම හරි යයි.~
87
00:11:44,848 --> 00:11:50,126
- නෑ කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.~
88
00:11:59,902 --> 00:12:00,917
හැමදේම හරිද?
89
00:12:02,164 --> 00:12:06,050
ඔව්, ඔහු.. නිදාගෙන ඇවිදිනවා, මම හිතන්නේ?
90
00:12:07,287 --> 00:12:08,397
කොහෙද?
91
00:12:09,821 --> 00:12:13,113
නෑ නිකන්.. එයා පල්ලෙහා හිටියා, එයා හොඳින්.
92
00:12:14,309 --> 00:12:17,531
අපි ඇඳට යා යුතුයි, ඔව්?
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.
93
00:12:19,166 --> 00:12:20,584
මේවායින් එකක් තබා ගන්න.
94
00:12:24,037 --> 00:12:25,800
හරි. මම හිතන්නේ එය රඳවා ගනීවි.
95
00:12:28,467 --> 00:12:30,275
- ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්යද?
- ෂුවර්.
96
00:12:33,036 --> 00:12:35,190
අපි ඔබව දරුකමට හදාගත් පළමු වසර දෙකෙන් පසුව,
97
00:12:36,263 --> 00:12:38,418
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
98
00:12:38,797 --> 00:12:42,073
අනික ඔයාගේ අම්මා, එයා දවසක් එලියට ගියා,
ඔබ ඔබේ ඇස් ඉවතට හරවා ගනිමින් සිටියා,
99
00:12:42,570 --> 00:12:43,806
නමුත් මා ළඟ රහස් ආයුධය තිබුණා.
100
00:12:44,428 --> 00:12:46,689
ඉතින් ඔයා මට කැන්ඩි කෑල්ලක් දුන්නාද?
101
00:12:47,789 --> 00:12:49,067
ඔව්!
102
00:12:50,948 --> 00:12:52,078
එය වැඩ කළාද?
103
00:12:52,526 --> 00:12:55,846
මම හිතන්නේ.. ඔයා ආවෙ නෑ
නරකයි නේද? හහ්?
104
00:12:58,722 --> 00:13:01,469
හොඳයි, ඔබ තණකොළ ගන්න නිසා
මට බීජ ගබඩාවට යන්න තියෙනවා.
105
00:13:01,549 --> 00:13:03,159
ඔව්, කරදරයක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
106
00:13:05,426 --> 00:13:06,426
අපරාදේ.
107
00:13:09,447 --> 00:13:10,448
ඉදිරියට එන්න.
108
00:13:14,759 --> 00:13:16,225
මෝඩ දෙයක්.
109
00:14:18,598 --> 00:14:21,037
ඔහ්, ඔබ මට පහර දෙන්නේ නැහැ, මම එයට ආදරෙයි!
110
00:14:21,627 --> 00:14:23,395
එහෙම තමයි වෙඩි තියන්නේ.
එහෙම තමයි වෙඩි තියන්නේ.
111
00:14:23,457 --> 00:14:25,706
මේ දුඹුරු එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතන්නේ ඒක ගන්න ලේසියි.
112
00:14:25,866 --> 00:14:26,946
ඔන්න ඔතන..
113
00:14:36,363 --> 00:14:44,221
- සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය බ්රැන්ඩන්.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.~
114
00:14:44,562 --> 00:14:47,361
- සුභ පැතුම්!
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
115
00:14:48,694 --> 00:14:49,935
මෙය කුඩා දරුවන් සඳහා ය.
116
00:14:49,936 --> 00:14:52,612
ඔහ්, එන්න, ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!
ස්තූතියි, එරිකා.
117
00:14:52,613 --> 00:14:54,521
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා එයි කියලා
එය ගෙනෙන්න. ඒක හරි ලස්සනයි.
118
00:14:54,522 --> 00:14:58,662
ඔව්, ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්, එය ස්ලයිඩ කරන්න
මෙතනින්. මම එය ගන්නම්.
119
00:15:02,576 --> 00:15:04,459
ඉතින්, බ්රැන්ඩන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා
පාසැලේදී එය මරා දමයි.
120
00:15:04,469 --> 00:15:05,890
ඔහු ඉහළම 1% තුළ පරීක්ෂා කළේය.
121
00:15:06,063 --> 00:15:09,186
නැත, ඔහු 1% හි ඉහළම 1/10 න් පරීක්ෂා කළේය.
122
00:15:09,326 --> 00:15:11,346
ඔව්, මුළු පීඨයම
ඔහු ගැන කතා කරයි.
123
00:15:11,517 --> 00:15:13,047
ඔහු අපේ කුඩා රහස් බුද්ධිමතාය.
124
00:15:13,679 --> 00:15:17,811
ඉතින්, විශේෂ පුද්ගලයෙක් සුදුසුයි
ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක්.
125
00:15:17,955 --> 00:15:21,737
මෙය මගෙන් සහ ඔබේ නැන්දා වන මෙරිලිගෙනි.
126
00:15:23,219 --> 00:15:24,606
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න!
127
00:15:25,339 --> 00:15:28,183
මම මගේ පළමු මුදලට වෙඩි තැබුවෙමි
එකම ආකෘතිය.
128
00:15:29,994 --> 00:15:32,663
වාව්, වාව්. නෑ නෑ නෑ.
තුවක්කු නැහැ!
129
00:15:32,683 --> 00:15:34,267
- අපි මේ ගැන කතා කළා, ටෝරි.
- මම දන්නවා.. ඒත්...
130
00:15:34,567 --> 00:15:36,579
නෑ අයියෝ එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
131
00:15:37,179 --> 00:15:37,840
මට වයස අවුරුදු 12 යි.
132
00:15:38,000 --> 00:15:40,594
මම දන්නවා, හරියටම, ඔබ තවමත් කුඩා ළමයෙක්.
133
00:15:41,889 --> 00:15:42,836
මට දෙන්න.
134
00:15:43,773 --> 00:15:45,321
මට සමාවෙන්න, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
135
00:15:45,603 --> 00:15:47,595
මම කිව්වා, මට දෙන්න!
136
00:15:49,013 --> 00:15:49,808
බ්රැන්ඩන්...
137
00:15:50,100 --> 00:15:54,125
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි. අපිට නැහැ
මෙක්සිකානු, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. බ්රැන්ඩන්, අපි යමු.
138
00:15:54,654 --> 00:15:56,604
බ්රැන්ඩන්, එන්න, අපි යමු! බ්රැන්ඩන්!
139
00:15:57,323 --> 00:15:58,456
ඉහළට! දැන්!
140
00:15:58,669 --> 00:16:01,445
බ්රැන්ඩන්.. ඔයාගේ තාත්තා කියන දේ අහන්න.
141
00:16:03,346 --> 00:16:05,147
අපි යනවා. අපි යමු.
142
00:16:05,332 --> 00:16:08,347
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඉතින් විනෝදජනකයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
143
00:16:08,526 --> 00:16:12,298
- හේයි, සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
144
00:16:14,996 --> 00:16:16,340
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
145
00:16:17,822 --> 00:16:21,066
- පැටියෝ, මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔබට දරුවන් අවශ්ය බව විශ්වාසද?
146
00:16:21,487 --> 00:16:23,241
මට ඒ ළමයා තේරෙන්නේ නැහැ.
147
00:16:23,480 --> 00:16:25,807
වයස අවුරුදු 12 සහ හදිසියේම
ඔහුට කටක් තිබේද?
148
00:16:25,808 --> 00:16:28,188
ඒක හරිම අමුතුයි. එය ඔහුට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.
149
00:16:29,693 --> 00:16:31,359
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
150
00:16:32,255 --> 00:16:34,141
එයා වයසට යනවා.. වෙනස් වෙනවා.
151
00:16:34,833 --> 00:16:37,551
අපි එයාගේ වයසේ ඉන්නකොට ගොඩක් නරකයි.
152
00:16:37,841 --> 00:16:41,161
ඔබට සියලු ධාවනය මතකද
අපි වටේට හොරෙන් ගියා,
153
00:16:41,380 --> 00:16:44,166
- මගේ දෙමව්පියන්ගේ බිම් මහලේ රැවටීම.
- ඔව්.
154
00:16:44,318 --> 00:16:46,664
- ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒ කාලේ අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියා.
- ඔව්.
155
00:16:46,831 --> 00:16:49,790
උන් නිකන් දුන්නෙ නෑ. ඔවුන්ට තිබුණා
ඒ මොහොතේ දැනටමත් මාව ලියා ඇත.
156
00:16:49,936 --> 00:16:51,280
ආව්, පැටියෝ.
157
00:16:52,334 --> 00:16:54,909
අපිට කවදාවත් බ්රැන්ඩන්ට එහෙම කරන්න බෑ.
158
00:16:56,074 --> 00:17:00,304
- ඔහු දැනගත යුතුයි අපි ජරාවක් දෙනවා කියලා.
- ඔහු කරනු ඇත.
159
00:17:03,258 --> 00:17:05,032
හේයි, ඇයි අපි මේ සති අන්තයේ කඳවුරු බැඳීමට නොයන්නේ?
160
00:17:05,678 --> 00:17:08,005
අපි තුන්දෙනා විතරයි. Drivewood වෙත යන්න.
161
00:17:08,369 --> 00:17:10,223
අපි මෙච්චර කාලෙකට එහෙම කළේ නැහැ.
162
00:17:10,423 --> 00:17:12,808
ඔයා දන්නවනේ අපි වෙන මොනවද කියලා
මෙච්චර කල් කලේ නෑ..
163
00:17:13,966 --> 00:17:17,664
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
හිතාගෙන.. පල්ලියට ගියා..
164
00:17:17,665 --> 00:17:22,762
- අපි කාලෙකින් පල්ලියට ගියේ නැහැ.
- ඔව්, මම කිසිසේත්ම සිතුවේ එය නොවේ.
165
00:17:24,000 --> 00:17:27,802
- අපිට අල්මාරිය පිරිසිදු කරන්න ඕනේ, ඒක තමයි ඔයා හිතුවේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
166
00:17:28,783 --> 00:17:31,334
- හරි, නමුත් ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.
- මම ලස්සනයි, මම හැම විටම ලස්සනයි.
167
00:17:31,335 --> 00:17:32,874
- ඔහු තවමත් නිදාගෙන නැත.
- ෂ්ෂ්.
168
00:17:36,697 --> 00:17:37,492
මෙතන.
169
00:17:39,424 --> 00:17:42,442
- මොකක්ද ඒ තුන හතර.
- අපිට තුනක් තියෙනවා. අපි හොඳයි.
170
00:17:42,534 --> 00:17:44,650
යන්න ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක ගන්න.
171
00:17:48,285 --> 00:17:49,745
මෙම බැටරි.
172
00:17:49,932 --> 00:17:53,168
බ්රැන්ඩන්, එය සීතල වනු ඇත, ඔබ
ඔබේ උණුසුම් ජැකට්ටුව අවශ්යයි, හරිද?
173
00:18:01,330 --> 00:18:03,206
ඒයි, ඔයාට ඔයාගේ අම්මට ඇහුනද, මල්ලි?
174
00:18:06,908 --> 00:18:08,036
හේයි.
175
00:18:15,063 --> 00:18:16,171
බ්රැන්ඩන්.
176
00:18:40,322 --> 00:18:42,883
- ඒයි, හූන්.. ආහ්.
- බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
177
00:18:44,528 --> 00:18:45,528
එය කුමක් ද?
178
00:18:47,051 --> 00:18:48,799
එය ඔහුගේ අසභ්ය අදහස වගේද?
179
00:18:48,971 --> 00:18:49,898
මම එසේ සිතනවා.
180
00:18:49,899 --> 00:18:51,971
- වාව්.
- බ්රාස්..
181
00:18:52,096 --> 00:18:54,056
මම හිතන්නේ මේ දවස එන බව මම දැනගෙන හිටියා.
182
00:18:55,046 --> 00:18:56,406
එය කුමක් ද?
183
00:18:57,509 --> 00:18:59,384
මේක පිරිමි ළමයෙකුගේ දෙයක් වගේද?
184
00:18:59,544 --> 00:19:01,614
නැහැ, ඒක මම දන්න කිසිම පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයි.
185
00:19:04,517 --> 00:19:06,748
සමහර විට අපි ඔහු සමඟ "The Talk" තිබිය යුතුය.
186
00:19:17,957 --> 00:19:19,027
හේයි, බ්රැන්ඩන්..
187
00:19:20,244 --> 00:19:22,304
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට ඔයාගේ උපන්දිනය තිබ්බා විතරයි,
188
00:19:23,324 --> 00:19:26,554
එනම් ඔබ බව
තරුණයෙකු වීම සහ...
189
00:19:27,323 --> 00:19:28,993
ඔබේ ශරීරය වෙනස් වෙමින් පවතී.
190
00:19:29,886 --> 00:19:30,798
හරි.
191
00:19:30,845 --> 00:19:33,557
හොඳයි, අපි සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගනිමු, ඔබ දන්නවා,
192
00:19:34,777 --> 00:19:37,630
කාන්තාවන්, කාන්තාවන්ගේ ශරීරය පිළිබඳ හැඟීම්.
193
00:19:38,060 --> 00:19:40,935
මමත් ඔයාගෙ වයසෙදි ඔයා වගේමයි.
194
00:19:41,788 --> 00:19:44,120
මමත් නිතරම හිතුවේ කෙල්ලෝ ගැන.
195
00:19:45,717 --> 00:19:48,039
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක කියන්න කවුරුත් ළඟ හිටියේ නැහැ,
196
00:19:49,087 --> 00:19:54,257
ඒක හරි ගියා.. ආහ්..
එය ස්පර්ශ කරන්න හෝ එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න..
197
00:19:55,793 --> 00:19:56,789
කුමක් සමඟද?
198
00:19:59,265 --> 00:20:03,874
ආහ් ඔයා දන්නවනේ.. ඔයාගේ ලිංගය.
199
00:20:06,323 --> 00:20:07,467
හරි.
200
00:20:08,054 --> 00:20:11,721
බලන්න, කාරණය ගැන,
ඔයා දන්නවනේ, ලිංගිකත්වය, ඒක නෙවෙයි..
201
00:20:11,722 --> 00:20:14,775
එය අවයව හෝ ශරීර කොටස් ගැන නොවේ.
202
00:20:14,968 --> 00:20:17,697
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඒකත් එහෙමයි, නමුත්..
203
00:20:19,258 --> 00:20:22,563
ඔබ දන්නවා, එය නිවැරදි දේ සොයා ගැනීමයි
පුද්ගලයා සහ පසුව ආදරයෙන් බැඳීම.
204
00:20:25,536 --> 00:20:28,712
බලන්න, මම කියන්නේ,
ඔබ පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා,
205
00:20:28,852 --> 00:20:31,383
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇතැම් පෙළඹවීම්. ඔබ දන්නවා,
206
00:20:31,550 --> 00:20:36,527
ඔබ චිත්රපටවල දකින ගැහැණු ළමයින් ගැන හෝ
පන්තියේ කෙල්ලෝ මොනවා හරි..
207
00:20:37,022 --> 00:20:40,534
අනික මම කියන්නෙ ඒක හරි කියල විතරයි
නැවත නැවතත් ඒවාට ලබා දීමට.
208
00:20:41,935 --> 00:20:43,335
වගේ.. දැන්?
209
00:20:44,562 --> 00:20:45,463
කුමක් ද?
210
00:20:47,501 --> 00:20:48,809
දැන් වගේ.
211
00:20:50,129 --> 00:20:53,943
නෑ නෑ නෑ.. දැන්ම නෑ. නැත.
212
00:20:57,656 --> 00:20:58,870
හොඳ කතා.
213
00:21:20,016 --> 00:21:20,941
බ්රැන්ඩන්.
214
00:22:50,369 --> 00:22:51,405
අම්මේ!
215
00:23:01,326 --> 00:23:03,836
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
216
00:23:04,423 --> 00:23:06,197
කවුරුහරි තිරය ළඟ ඉන්නවා.
217
00:23:28,461 --> 00:23:29,975
පැටියෝ මෙතන කවුරුත් නෑ.
218
00:23:30,139 --> 00:23:32,778
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ඔහු එතනමයි!
219
00:23:33,377 --> 00:23:34,595
කවුද හිටියේ?
220
00:23:35,735 --> 00:23:37,997
බ්රැන්ඩන් බ්රෙයර්.
221
00:23:39,639 --> 00:23:40,813
බ්රැන්ඩන්?
222
00:23:45,974 --> 00:23:46,938
බ්රැන්ඩන්!
223
00:23:48,665 --> 00:23:50,188
බ්රැන්ඩන්, ඔබ කොහෙද, බබා?
224
00:23:50,814 --> 00:23:51,991
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
225
00:23:52,458 --> 00:23:53,497
බ්රැන්ඩන්.
226
00:23:55,027 --> 00:23:56,061
බ්රැන්ඩන්!
227
00:23:59,275 --> 00:24:02,264
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ බ්රැන්ඩන්..
228
00:24:02,265 --> 00:24:04,207
ඔබේ පියා සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී සිටිමු!
229
00:24:04,208 --> 00:24:06,172
මම අදහස් කළේ නැහැ. මම නිකන් චූ කරන ගමන් හිටියේ.
230
00:24:15,715 --> 00:24:21,125
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එයාව ගන්න ඕනේ කියලා
විශේෂඥයෙක් වගේ කෙනෙකුට.. ඉන්නවා..
231
00:24:21,126 --> 00:24:26,992
නැත. කුමක් සඳහාද? ඔහුගේ පියා සමඟ නැවත කතා කිරීම සහ
ඔහුගේ මෙට්ටය යට සාහිත්ය ද්රව්ය තබා ගන්නවාද?
232
00:24:27,062 --> 00:24:33,324
එය හරියට ඔහු සැමවිටම සිටියා වගේ, ඔබ දන්නවා,
මගේ චූටි පැටියෝ දැන්..
233
00:24:34,448 --> 00:24:36,470
- ඔහු ගොඩක් වෙනස්.
- එය වැඩිවිය පැමිණීම ලෙස හැඳින්වේ.
234
00:24:38,163 --> 00:24:41,427
- ඉතින් මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරනවා, මම පැහැදිලිවම එයයි.
- ටිකක්, ටිකක්, ටිකක්.
235
00:24:41,428 --> 00:24:43,533
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:24:43,534 --> 00:24:45,781
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ස්තුතියි Mer.
- හරි. පසුව මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.
237
00:24:53,833 --> 00:24:55,210
එය කුමක් ද?
238
00:24:56,167 --> 00:24:57,302
කුමක් ද?
239
00:24:57,510 --> 00:24:59,360
මම හොරෙන් බැලුවේවත් කිසිම දෙයක්වත් නෙවෙයි.
240
00:25:00,145 --> 00:25:03,085
බොහෝමයක් රේඛාව වැඩ කරයි. එය හොඳ සෙවනැල්ලකි.
241
00:25:34,182 --> 00:25:35,489
මගුල් වෘකයා.
242
00:25:47,636 --> 00:25:50,253
බ්රැන්ඩන්, හේයි. ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?
243
00:26:00,092 --> 00:26:02,088
යාලුවනේ වෙලාව රෑ 10.30 යි.
244
00:26:06,130 --> 00:26:07,301
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
245
00:26:14,637 --> 00:26:15,762
එහෙම හිතන්න.
246
00:26:19,629 --> 00:26:20,972
අයියෝ මචන්. අපි ඇතුලට යමු.
247
00:26:50,878 --> 00:26:52,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
248
00:26:52,610 --> 00:26:55,444
ටෝරි? ටෝරි, ටෝරි? හේයි!
249
00:26:55,953 --> 00:26:58,728
- නැගිටින්න, මට ඔයා එලියට එන්න ඕන.
- එය කුමක් ද? හරි.
250
00:26:58,951 --> 00:27:01,320
- බලන්න. හරිද?
- අපොයි.
251
00:27:04,644 --> 00:27:06,172
ඉතින් වෘකයා නැවත පැමිණ ඇත.
252
00:27:06,173 --> 00:27:09,279
නෑ.. නෑ බබා.. මම.. මේ වෘකයෙක් නෙවෙයි, මම කිව්වේ,
253
00:27:09,280 --> 00:27:11,454
මේ සතෙක් නෙවෙයි මම හිතන්නේ..
254
00:27:12,871 --> 00:27:14,417
මම හිතන්නේ මේ බ්රැන්ඩන් වෙන්න ඇති.
255
00:27:15,218 --> 00:27:18,278
එයා මෙහෙන් හිටියා, අද රෑ කලින්,
ඔවුන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි..
256
00:27:18,489 --> 00:27:20,602
සහ කුකුළු මස්, ඔවුන් විය
ඔක්කොම පිස්සු හැදෙනවා.
257
00:27:22,815 --> 00:27:27,295
බබෝ, වෘකයෙකුට මෙය කළ නොහැක! එය ඉරා දැමිය නොහැක
විකාර දොරක් විවෘත කර අගුලක් බිඳ දමන්න!
258
00:27:27,799 --> 00:27:29,570
එතකොට ඔයාගේ දොළොස් හැවිරිදි පුතාට පුළුවන්ද?
259
00:27:30,086 --> 00:27:31,509
එබැවින් ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.
260
00:27:33,548 --> 00:27:37,444
කයිල්, නවත්වන්න. එය වෘකයා විය.
මම නිදාගන්න යනවා.
261
00:27:40,030 --> 00:27:42,493
හොඳයි, යාලුවනේ, මෙම ක්රීඩාව හඳුන්වන්නේ
"සුළඟේ විලෝ."
262
00:27:42,683 --> 00:27:45,052
එය එකට වැඩ කිරීම ගැන,
විශ්වාසය ගොඩනැගීම.
263
00:27:45,352 --> 00:27:47,866
පිටුපසට හේත්තු වී ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් මත රඳා සිටින්න.
264
00:27:49,968 --> 00:27:51,505
ඔහ්, දැන් එන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
265
00:27:55,014 --> 00:27:59,886
හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි, යාලුවනේ. විට අපි
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න, හොඳ දේ සිදු වේ.
266
00:28:00,155 --> 00:28:02,324
හරි, ඔයා තමයි අපේ ඊළඟ ලොකු මිනිහා.
බ්රැන්ඩන්ට එය අසමු
267
00:28:03,976 --> 00:28:06,440
බය වෙන්න දෙයක් නෑ, ඔයාගේ
පන්තියේ මිතුරන් ඔබේ පිටුපස ඇත.
268
00:28:13,657 --> 00:28:14,603
හොඳ වැඩක්.
269
00:28:16,764 --> 00:28:17,790
අපොයි!
270
00:28:18,932 --> 00:28:20,484
වැටීම විශ්වාස කිරීමට මාර්ගය, Breyer!
271
00:28:20,485 --> 00:28:21,869
හේයි, හේයි, එය ඉවත් කරන්න!
272
00:28:22,176 --> 00:28:25,485
ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි? ඩැමිට්, කැට්ලින්.
ඔහුට අත දෙන්න.
273
00:28:27,330 --> 00:28:30,882
- හේයි, ඉන්න, අපි හැමෝම මෙතන එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.
- ඔහු විපරිතයෙක්!
274
00:28:32,108 --> 00:28:32,935
බොරුකාරයා.
275
00:28:33,016 --> 00:28:36,812
කැට්ලින්, ඔහුට උදව් කරන්න හෝ
ඔබ මෙම පන්තිය අසමත් වනු ඇත.
276
00:28:47,177 --> 00:28:49,419
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බ්රැන්ඩන්.
277
00:28:49,426 --> 00:28:52,520
- යන්න දෙන්න.. නවත්වන්න!
- බ්රැන්ඩන්.. බ්රැන්ඩන්, නවතින්න!
278
00:28:55,106 --> 00:28:59,646
එරිකා, ඔහු කිව්වා සමාවෙන්න, ඒක
අනතුර. ඔවුන් දරුවන් පමණයි.
279
00:28:59,827 --> 00:29:01,937
මගේ දුවගේ අත දැක්කද?
280
00:29:02,258 --> 00:29:04,318
ඔහු දෙව්මි සතෙකි, ඔහු එයයි.
281
00:29:04,485 --> 00:29:06,690
හේයි, අපට සන්සුන් විය හැකිද?
මෙතන පහල එරිකා? කරුණාකර.
282
00:29:06,850 --> 00:29:08,570
මට එයාව මාංචු දාලා ඉන්න ඕන
මට එයා යන්න ඕන.
283
00:29:08,718 --> 00:29:11,354
අපි පියවර ගන්නවා. බ්රැන්ඩන්
දින දෙකකට අත්හිටුවීමට යයි.
284
00:29:11,525 --> 00:29:13,911
අත්හිටුවන ලද? ඔබේ කාර්යය කරන්න, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
285
00:29:13,912 --> 00:29:15,812
මට සමාවෙන්න නෝනා. ඒ ඔබේ ඇමතුම නොවේ.
286
00:29:15,888 --> 00:29:19,725
අත්හිටුවීමෙන් පසු ඔහු නිතිපතා සිටිනු ඇත
අපේ පාසල් උපදේශක, මෙරිලි මෙනවිය සමඟ සැසි.
287
00:29:19,883 --> 00:29:24,467
- ඔහුගේ නැන්දා? ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
- දැන් ඇය එකම උපදේශකයා..
288
00:29:37,349 --> 00:29:39,026
ඔහුගේ සැබෑ මව කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
289
00:29:39,472 --> 00:29:40,475
මම ඔහුගේ සැබෑ මවයි.
290
00:29:40,476 --> 00:29:42,611
මම අදහස් කළේ පාන් තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්
මනෝ ඔහුව බිහි කළේය.
291
00:29:42,862 --> 00:29:45,401
- හේයි!
- ඔබ අදහස් කළ දේ මම හරියටම දනිමි.
292
00:29:46,674 --> 00:29:50,793
අවුරුදු 12 ක දරුවෙකු කුණු කතා කරන්නේ නම්
ඔබට රාත්රියේ හොඳින් නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, එරිකා..
293
00:29:51,506 --> 00:29:53,312
සමහර විට උදව් අවශ්ය වන්නේ ඔබ විය හැක.
294
00:29:56,152 --> 00:29:57,579
මට ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි.
295
00:30:00,221 --> 00:30:01,578
නැගිටින්න, අපි යමු.
296
00:30:16,670 --> 00:30:20,051
මම කවදාවත් ඔය වගේ ජරා වැඩ කරලා නැහැ.
කෙල්ලෙක්ගෙ අත කැඩෙනවද? දෙයියනේ.
297
00:30:21,475 --> 00:30:22,933
මගේ තාත්තා මගේ පස්සට හප්පයි.
298
00:30:24,399 --> 00:30:27,345
ඔව්, මේක දෙයක් නෙවෙයි
අපට බූරුවා ඉවත් කළ හැකිය.
299
00:30:29,968 --> 00:30:35,016
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,. අනිත් එක
රාත්රියේදී මම ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටිනු දුටු විට,
300
00:30:35,172 --> 00:30:38,681
ඔහු සිටියේ පහළ මාලයේ නොවේ, ඔහු සිටියේ ගාලේය.
301
00:30:42,274 --> 00:30:43,362
ඔහු එය සොයා ගත්තාද?
302
00:30:43,536 --> 00:30:48,556
නැහැ, නැහැ, නමුත් ඔහු උගුල් දොර ළඟ කතා කළා.
303
00:30:49,164 --> 00:30:51,636
- ඔහු එහි ඇති දේ දන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.
304
00:30:52,691 --> 00:30:54,165
ඔහු එයට ඇදී ගියාක් මෙනි.
305
00:30:54,311 --> 00:30:57,341
පැටියෝ, ඔහු අප හා සමාන විය හැක
අපි වගේ..
306
00:30:57,513 --> 00:31:02,161
ඒත් එයාගේ ලේ එක පාරක් වත් ලේ ගලන්නේ නෑ
මුළු ජීවිත කාලයම, ඔහු කිසි විටෙකත් කපා නැත.
307
00:31:02,791 --> 00:31:06,274
අස්ථියක් කැඩී හෝ තැළීමක් ඇති විය.
දැන් ඔහු මිනිසුන්ට කරදර කරයි!
308
00:31:29,833 --> 00:31:30,828
ගන්න..
309
00:31:33,098 --> 00:31:34,205
ගන්න..
310
00:31:36,333 --> 00:31:38,705
ගන්නවා කියන්නේ.
311
00:32:46,047 --> 00:32:46,981
බ්රැන්ඩන්!
312
00:32:50,583 --> 00:32:51,795
අනේ දෙවියනේ.
313
00:33:03,021 --> 00:33:03,956
ගන්න..
314
00:33:05,652 --> 00:33:06,735
ගන්න..
315
00:33:08,427 --> 00:33:10,086
ගන්න..
316
00:33:10,587 --> 00:33:13,505
අනේ දෙවියනේ.. බ්රැන්ඩන්!
317
00:33:13,705 --> 00:33:15,517
ගන්න..
318
00:33:17,802 --> 00:33:19,605
ගන්න..
319
00:33:22,532 --> 00:33:23,415
බ්රැන්ඩන්!
320
00:33:23,947 --> 00:33:25,226
බ්රැන්ඩන්..
321
00:33:29,949 --> 00:33:30,997
ඔහ්, බ්රැන්ඩන්..
322
00:33:35,295 --> 00:33:37,558
බබා, ඔයා හොඳින්ද?
323
00:33:44,113 --> 00:33:45,000
බබා..
324
00:33:48,966 --> 00:33:50,319
ඒක මාව කැපුවා!
325
00:33:55,121 --> 00:34:01,622
හරි.. ඔයාට සනීප වෙයි.
326
00:34:01,918 --> 00:34:06,224
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරි, හරි.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
327
00:34:08,194 --> 00:34:09,457
මම කවුද?
328
00:34:19,722 --> 00:34:21,220
ඔයා අපේ පුතා.
329
00:34:23,093 --> 00:34:26,994
මේ කුමක් ද? මම කොහෙන්ද ආවේ?
330
00:34:28,662 --> 00:34:35,181
අහන්න, බබා. මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
මෑතකදී, ඔබ අනෙක් ළමයින්ට වඩා වෙනස් යැයි හැඟේ.
331
00:34:37,220 --> 00:34:38,663
ඔබ වෙනස් ය.
332
00:34:39,849 --> 00:34:44,788
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි විවාහ වුණාට පස්සේ
මෙච්චර වෙලා බබෙක් ඉල්ලලා යාඥා කළා
333
00:34:46,082 --> 00:34:49,835
දෙවියන්ට, විශ්වයට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒක අහගෙන හිටියා එතකොට..
334
00:34:50,059 --> 00:34:56,714
එක් රාත්රියක්, එක් පරිපූර්ණ රාත්රියක්, කවුරුහරි සවන් දුන්නා.
335
00:34:59,868 --> 00:35:03,917
අපි ඔබව ඒජන්සියකින් හදා ගත්තේ නැහැ.
336
00:35:05,726 --> 00:35:10,922
ඔබ මෙහි ආවා, මෙහි පැමිණියා.
337
00:35:14,442 --> 00:35:19,613
අපි ඔබව වනාන්තරයේදී සොයා ගත්තෙමු.
ඔයා තනියම පොඩි කොල්ලෙක්..
338
00:35:20,340 --> 00:35:23,834
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය,
ඉතින් අපි, අපි ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.
339
00:35:24,814 --> 00:35:29,148
ඔබ තෑග්ගක් වී ඇත,
මගේ පැටියා..
340
00:35:30,711 --> 00:35:34,878
මට හිතාගන්නවත් බෑ කොච්චර යටවෙලාද කියලා
ඔබට දැන් දැනෙන්න ඇති..
341
00:35:35,697 --> 00:35:41,380
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබේ පියා සහ මම.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යම් හේතුවක් නිසා බව අපි විශ්වාස කරමු.
342
00:35:41,786 --> 00:35:46,290
ඔබ විශේෂ බවත්, ඔබ බවත්
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කරන්න යනවා..
343
00:35:46,291 --> 00:35:49,431
- ඔයා මට බොරු කිව්වා!
- අපිට ඕන උනේ ඔයාව බලාගන්න විතරයි..
344
00:35:49,432 --> 00:35:52,359
- ඔයා මට බොරු කිව්වා! ඔයා බොරු කිව්වා!
- ඒ වගේම අපි හැම විටම සැලසුම් කළේ කෙසේද ..
345
00:35:54,744 --> 00:35:59,693
මම ඔබට වෛර කරනවා! ඔයා මට බොරු කිව්වා!
ඔයාලා බොරුකාරයෝ. හැම දෙයක්ම, ඔබ බොරු!
346
00:36:00,378 --> 00:36:03,487
- මම ඔබට වෛර කරනවා, මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා!
- ඒයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
347
00:36:04,349 --> 00:36:09,983
ඔහු එය සොයා ගත්තේය.. ඔහු එය සොයා ගත්තේය.
348
00:36:14,300 --> 00:36:15,823
ගන්න.. ද..
349
00:36:16,508 --> 00:36:17,863
ගන්න.. ද..
350
00:36:22,756 --> 00:36:25,752
ගන්න.. ද.. ලෝකය.
351
00:36:28,113 --> 00:36:29,558
ලෝකය ගන්න.
352
00:36:49,874 --> 00:36:54,024
- කෑගහන්න එපා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
353
00:36:55,311 --> 00:37:00,308
- මම ඔයාට මල් ගෙනාවා.
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
354
00:37:01,656 --> 00:37:05,024
බය වෙන්න එපා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
355
00:37:07,500 --> 00:37:09,700
මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මම අද රෑ ඉගෙන ගත්තා.
356
00:37:11,470 --> 00:37:16,475
මම ගොඩක් විශේෂයි කියලා දැනගත්තා.
357
00:37:18,879 --> 00:37:23,247
ඔබ එහි සිටින එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කොච්චර විශේෂද කියලා දන්න ලෝකය.
358
00:37:24,571 --> 00:37:28,666
නමුත් කවදා හෝ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගනු ඇත.
359
00:37:32,013 --> 00:37:34,104
අම්මා කිව්වා ඔයා එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
360
00:37:37,169 --> 00:37:38,818
මම ඒක බලාගන්නම්.
361
00:37:54,166 --> 00:37:55,652
හොඳ එකක් ගන්න, ගැරී.
362
00:38:51,783 --> 00:38:53,644
ඒයි, කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?
363
00:38:57,414 --> 00:38:58,862
ඒ ඔයාද, ගැරී?
364
00:40:17,055 --> 00:40:18,165
මෙතනින් යන්න!
365
00:40:23,973 --> 00:40:25,440
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
366
00:41:21,244 --> 00:41:22,104
ඔහු අවදියෙන්ද?
367
00:41:22,379 --> 00:41:25,660
මම දැනටමත් දෙපාරක් කතා කළා.
ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිනවා මට ඇහුණා.
368
00:41:25,661 --> 00:41:27,619
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන යා යුතුද?
මම කිව්වේ..
369
00:41:28,346 --> 00:41:31,468
- උදෑසන.
- හේයි, පොහොට්ටුව.
370
00:41:32,807 --> 00:41:34,589
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා නේද?
371
00:41:34,653 --> 00:41:37,859
ඔව්, මම දන්නවා. මම මගේ කාමරයට වී කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
372
00:41:39,439 --> 00:41:40,541
මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
373
00:41:42,858 --> 00:41:46,301
සෑම දෙයක් ගැනම, සහ.. එයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
374
00:41:49,881 --> 00:41:50,939
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
375
00:41:53,460 --> 00:41:56,372
- හොඳයි, ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන මට සතුටුයි, යාලුවනේ.
- මටත්.
376
00:41:56,897 --> 00:42:00,646
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ ආසනයක් අල්ලා නොගන්නේ,
විනාඩි දහයක් පරක්කු වෙලා කාවවත් මැරුවේ නෑ නේද?
377
00:42:05,929 --> 00:42:10,159
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ප්රතිචාර නොදැක්වූ බවයි
ඕනෑම ඇමතුමකට හෝ කෙටි පණිවිඩයකට.
378
00:42:10,758 --> 00:42:14,753
ඒක හරි. මේ අන්තිම එකයි
ඇය දුටු තැන.
379
00:42:17,523 --> 00:42:19,335
ඒක මංකොල්ලකෑමක් වගේ නෙවෙයි.
380
00:42:29,803 --> 00:42:30,924
හොඳ දෙවියනේ.
381
00:42:33,120 --> 00:42:34,490
ඔබ ඇගේ දුවට කතා කළාද?
382
00:42:35,659 --> 00:42:39,374
ඇය දැන් අවුල් ජාලයකි.
බයයි ජරාව.
383
00:42:40,560 --> 00:42:41,911
මට ඇයගෙන් වචන දෙකක් ලබා ගත නොහැකි විය.
384
00:42:43,599 --> 00:42:44,591
එය කුමක් ද?
385
00:42:58,971 --> 00:43:03,915
ඉතින්, මම දන්නවා මේක ටිකක් අමුතුයි කියලා, මම
ඔබේ නැන්දා සහ මම ඔබේ උපදේශකයා ද,
386
00:43:04,065 --> 00:43:07,597
නමුත් දිස්ත්රික්කයට ඉන්නේ මම විතරයි
ලැබුනා, ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.
387
00:43:09,153 --> 00:43:14,471
ඉතින්, බ්රැන්ඩන් ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
හදා ගැනීම ගැන පහුගිය ටිකේ ප්රශ්න තියෙනවා.
388
00:43:16,438 --> 00:43:20,445
- නරක දෙයක් නැහැ. හොඳ අය විතරයි.
- ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?
389
00:43:21,707 --> 00:43:27,422
මගේ සැබෑ නිසා මම විශේෂයි කියලා මට තේරුණා
අම්මල තාත්තල මෙහෙ වගේ මෝඩ තැනකින් නෙවෙයි.
390
00:43:27,516 --> 00:43:30,601
බ්රැන්ඩන්, ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්නේ නැත
අම්මයි තාත්තයි ඔයාගේ ඇත්තම දෙමව්පියෝද?
391
00:43:30,748 --> 00:43:35,696
මම කරනවා, මම දන්නවා මම වෙන දෙයක් කියලා,
උසස් දෙයක්.
392
00:43:40,403 --> 00:43:44,936
බ්රැන්ඩන්, ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?
ඔබ කැට්ලින්ට කළේ කුමක්ද?
393
00:43:48,675 --> 00:43:55,608
ඔබ දන්නවා, සමහර විට නරක දේවල්
මිනිසුන්ට සිදු වේ, එය හොඳ හේතුවක් නිසා ය.
394
00:44:00,120 --> 00:44:05,260
බ්රැන්ඩන්, මගේ කාර්යයේ කොටසක් වන්නේ යාවත්කාලීන කිරීමයි
පාසල සහ ඔබේ ප්රගතිය පිළිබඳව ඔබේ මව යාවත්කාලීන කරන්න
395
00:44:05,399 --> 00:44:08,969
ඔබ පෙන්වන්නේ නම් ඔවුන්ට දන්වන්න
පසුතැවිල්ලේ ඕනෑම වර්ධනයක් සහ මම.
396
00:44:09,447 --> 00:44:14,069
මට ඔයාව ලේසියෙන් ගන්න බෑ
ඔබ මගේ පවුල නිසා.
397
00:44:16,088 --> 00:44:18,784
බ්රැන්ඩන්, මම ඔයාට එකක් දෙනවා
මට කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
398
00:44:19,165 --> 00:44:22,999
මම හෙට ෂෙරිෆ් යාවත්කාලීන කිරීමට නියමිතයි
මම ඔහුට අවංක විය යුතුයි.
399
00:44:35,527 --> 00:44:40,869
ඔව්, මගේ යාලුවා කිව්වා රාත්රී ආහාරය නිකම්, එහෙමයි කියලා
හුදෙක් විනාශ වූ අතර වේටර්වරිය වූ එරිකා අතුරුදහන් විය.
400
00:44:40,987 --> 00:44:42,353
පැය 24 ක් ගතවී ඇත.
401
00:44:43,359 --> 00:44:45,031
කයිල්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා කියලා
ඒක කරන්න තිබුණාද?
402
00:44:46,215 --> 00:44:49,156
- මචන්..
- මොකක්ද? ඔහු දුවගේ අත පොඩි කළා.
403
00:44:49,276 --> 00:44:50,633
මේක දැන් විහිලුවක් නෙවෙයි, හරිද?
404
00:44:51,393 --> 00:44:52,285
හරි, මට සමාවෙන්න.
405
00:44:52,471 --> 00:44:55,306
ඉතින්, අහ්, ඒ සියල්ලෙන් කුමක් සිදුවේද?
406
00:44:55,412 --> 00:44:59,000
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කීපයකට වැඩ තහනම් කළා
දවස්, සහ මට විශ්වාසයි මම ඇමතුමක් ගන්න යනවා කියලා
407
00:44:59,160 --> 00:45:03,491
සමහර නීතීඥයෙක් මට කිව්වා මගේ පුතාගේ ඒ
රකුසා. මොකක්ද, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔහු.
408
00:45:03,647 --> 00:45:05,622
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයෝ ය.
මම ගෙදර යනවා.
409
00:45:05,793 --> 00:45:08,616
- ඉදිරියට එන්න! තව එකක්.
- තව එකක්, එන්න!
410
00:45:08,768 --> 00:45:10,701
නෑ නෑ. මට ගෙදර යන්න වෙනවා හෝ
මෙරිලි මාව මරයි.
411
00:45:10,789 --> 00:45:12,402
- ඔව්, එන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්.
- එය පාරේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.
412
00:45:12,561 --> 00:45:16,085
- ඔව්, ඉන්න. මම එලවන්නම්.
- අම්මේ, මම හොඳින්.
413
00:45:18,125 --> 00:45:19,205
බ්රැන්ඩන්.
414
00:45:22,689 --> 00:45:25,001
මම ගෙදර, මට තල කුකුල් මස් තියෙනවා.
415
00:45:28,211 --> 00:45:29,055
බ්රැන්ඩන්?
416
00:45:58,453 --> 00:45:59,573
කුමක් ද?
417
00:46:19,291 --> 00:46:22,001
ඇඟවීම: චලන ගෙවත්ත.
418
00:46:23,929 --> 00:46:24,989
මොකක්ද?
419
00:46:46,767 --> 00:46:48,202
මොන මගුලක්ද..
420
00:47:04,825 --> 00:47:09,312
- හේයි
- බ්රැන්ඩන්, ජේසුස්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:47:09,678 --> 00:47:14,350
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම වැඩි කාලයක් ගත නොකරන බව.
422
00:47:14,479 --> 00:47:15,518
හරි, හොඳයි.
423
00:47:15,960 --> 00:47:20,127
ඔබේ කාර්යාලයේදී ඔබ යමක් සඳහන් කළා
හෙට ෂෙරිෆ්ට කතා කිරීම ගැන?
424
00:47:20,638 --> 00:47:24,316
- ඒක හරි.
- ඔව්, කාරණය..
425
00:47:24,485 --> 00:47:30,375
එහෙම වෙන්න බෑ. කවදාහරි.
ඒක කාටවත් හොඳ නැහැ.
426
00:47:30,525 --> 00:47:38,971
මා වෙනුවෙන් නොවේ, මගේ දෙමාපියන් සඳහා නොවේ
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔයාට හොඳ නැහැ. කොහෙත්ම.
427
00:47:42,786 --> 00:47:46,945
බ්රැන්ඩන්, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මට මගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා..
428
00:47:47,166 --> 00:47:51,145
සහ අවංකවම, ඔබ පෙනී සිටියි
මගේ නිවස මේ ප්රමාදය, එය ඉතා නුසුදුසු ය.
429
00:47:51,286 --> 00:47:53,223
මට ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕන, හරිද?
430
00:47:55,089 --> 00:47:57,504
හරි. මම ආපසු ඇවිදින්නෙමි.
431
00:48:00,253 --> 00:48:04,092
- හරි, පැටියෝ, ආරක්ෂා වෙන්න.
- ඔබටත්.
432
00:48:12,838 --> 00:48:15,021
ඇඟවීම: චලන ගෙවත්ත.
433
00:48:15,251 --> 00:48:18,203
මොන මගුලක්ද? බරපතල ලෙස?
434
00:48:18,668 --> 00:48:21,190
ඇඟවීම: චලන ගෙවත්ත.
435
00:48:25,124 --> 00:48:26,633
බ්රැන්ඩන්, ඒ ඔබද?
436
00:48:34,100 --> 00:48:37,415
ඇඟවීම.. අනතුරු ඇඟවීම.. ඇඟවීම..
437
00:48:39,684 --> 00:48:42,461
නියමයි, මුළු විකාර ගෙදර
කඩා වැටෙනවා.
438
00:50:35,933 --> 00:50:37,213
අපොයි!
439
00:50:48,608 --> 00:50:49,583
බ්රැන්ඩන්?
440
00:50:49,738 --> 00:50:52,777
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
- මෙරිලි නැන්දා මගේ ගෙදර වැඩවලට මට උදව් කළා.
441
00:50:52,778 --> 00:50:55,384
නැහැ, ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ අල්මාරියේ මේ භයානක වෙස්මුහුණ දාගෙනද?
442
00:50:55,385 --> 00:50:57,966
- එය බියජනක නොවේ!
- ඔයා මාව බය කළා, අමුතුයි..
443
00:50:57,967 --> 00:50:58,628
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
444
00:51:01,621 --> 00:51:03,750
- මේක පිස්සුවක්.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
445
00:51:04,191 --> 00:51:06,912
- ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නද?
- මම කරන්නේ එය නම් ඔබ වාසනාවන්තයි!
446
00:51:09,990 --> 00:51:12,730
- ට්රක් එකට නගින්න.
- ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.
447
00:51:18,240 --> 00:51:19,719
බ්රැන්ඩන්, ට්රක් රථයට නගින්න!
448
00:51:39,003 --> 00:51:39,969
ජරාව.
449
00:51:49,726 --> 00:51:51,037
මොන මගුලක්ද!
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,101
මොකක්ද..
451
00:52:17,952 --> 00:52:21,814
එන්න, එන්න.
නෑ, නෑ, එන්න, එන්න.
452
00:52:33,761 --> 00:52:38,635
ඉදිරියට එන්න! අපරාදේ!
එන්න එන්න එන්න!
453
00:52:39,271 --> 00:52:48,916
මෝඩ ජරාවක්!
අපොයි. හරි හරි. එය යාමට කාලයයි!
454
00:52:52,908 --> 00:53:03,485
නෑ, නෑ, නෑ, එන්න!
යන්න වෙනවා! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
455
00:53:12,187 --> 00:53:13,292
හරි..
456
00:53:23,991 --> 00:53:29,184
මොන මගුලක්ද!
නවත්වන්න, නවත්වන්න! අපොයි!
457
00:53:29,185 --> 00:53:38,575
අපොයි! අපොයි, මගුලයි.
දෙයියනේ, මගුලක්, මගුලක්!
458
00:55:02,679 --> 00:55:05,274
හරි, මෙරිලී, මම දන්නවා මම ගොඩක් යනවා කියලා
පණිවිඩ වලින්, එය එය පමණි
459
00:55:05,413 --> 00:55:09,293
- දැන් දහයෙන් පසුව, අපි තවමත් ඔහුව දැකලා නැහැ, ඉතින්.
- ඇය පාසැලේදී ඔහුට යමක් කීවාද?
460
00:55:09,447 --> 00:55:13,777
- සමහර විට ඔහු අද පාසැලේදී ඔබට යමක් පැවසිය හැකිය, නැතහොත්
- කවුරුහරි ඔහුට ගෙදර යාමට හෝ සෝම් දීමට යන්නේ නම්.
461
00:55:13,926 --> 00:55:20,169
කට වහගන්න! එයාට යන්න ඕන තැන
පාසලෙන් පසු. මම කලබල වී සිටින නිසා මම පැහැදිලිවම ඇවිදිමින් සිටිමි.
462
00:55:20,333 --> 00:55:24,032
ඉතින්, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න, ස්තූතියි.
කරුණාකර නවත්වන්නද?
463
00:55:24,178 --> 00:55:25,593
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
464
00:55:27,624 --> 00:55:31,770
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බබා!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
465
00:55:32,545 --> 00:55:34,945
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබේ කමිසයට මොකද වුණේ?
466
00:55:35,352 --> 00:55:38,362
- මම පාපන්දු ක්රීඩා කරමින් සිටියා.
- ඔබ මේ මුළු කාලයම පාපන්දු ක්රීඩා කළාද?
467
00:55:38,580 --> 00:55:45,757
හොඳයි, ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ රොයිස් මගෙන් ඇහුවා මට ඕනද කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට, සහ ක්රීඩාව ආරම්භ වූ වහාම ඔවුන්..
468
00:55:45,909 --> 00:55:53,971
ඔවුන් මාව පන්නා දමා බිමට තල්ලු කළා,
මගේ කමිසය ඉරී ගිය නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසුණහ.
469
00:55:54,798 --> 00:55:59,970
ඒ වගේම මම තීරණය කළා ගෙදර යන පාර පයින් යන්න.
මම දන්නවා මට කතා කරන්න තිබුණා.
470
00:56:00,158 --> 00:56:03,810
- ඔව්.
- ඇත්තටම මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
471
00:56:04,328 --> 00:56:05,838
- හරි. මට මේක ගන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.
472
00:56:08,701 --> 00:56:11,652
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක හොඳයි.
473
00:56:17,309 --> 00:56:19,089
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.
474
00:56:22,668 --> 00:56:24,321
- ඔහු බොරු කියනවා.
- ඔව්, පැහැදිලිවම.
475
00:56:24,498 --> 00:56:26,147
මම ඔයාට කිව්වා අපි දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්,
මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
476
00:56:26,335 --> 00:56:27,860
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
477
00:56:28,015 --> 00:56:30,843
සමහර විට අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.
එයාට ඕනේ විශේෂඥයෙක් වගේ.
478
00:56:31,079 --> 00:56:32,774
- කුමක් ද? සහ ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.
479
00:56:32,909 --> 00:56:36,833
'හලෝ මේ අපේ පුතා. අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ ඒ
වනාන්තරයේ අභ්යවකාශ යානයක් දැන් මොකද?'
480
00:56:36,979 --> 00:56:39,691
නැහැ, අපිට යමක් කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර. මෙය අප මත ය.
481
00:56:48,700 --> 00:56:51,538
සමහරවිට මේ වතාවේ අපි බබෙක් වගේ වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්ද?
482
00:57:06,593 --> 00:57:08,201
කට වහගෙන මාව සිපගන්න.
483
00:57:24,426 --> 00:57:25,606
කුමක්ද?
484
00:57:28,899 --> 00:57:29,880
ටෝරි.
485
00:57:32,395 --> 00:57:33,307
ටෝරි.
486
00:57:47,781 --> 00:57:48,767
ටෝරි.
487
00:57:57,265 --> 00:57:58,168
ටෝරි?
488
00:58:04,086 --> 00:58:07,199
ඒයි, බබා. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
489
00:58:14,920 --> 00:58:16,282
ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
490
00:58:26,045 --> 00:58:29,855
ඔහ්, අපි මෙච්චර කාලයක් උත්සාහ කළා
බබෙක් ඉන්නවා එයා ඇවිත්.
491
00:58:34,005 --> 00:58:36,800
ඔහු මෙහි සිටී. අපේ තෑග්ග.
492
00:58:58,708 --> 00:58:59,854
හලෝ?
493
00:59:00,981 --> 00:59:02,133
හේ..හේ.. ආහ්?
494
00:59:06,062 --> 00:59:06,953
මේරි.
495
00:59:14,985 --> 00:59:20,717
එයාලා මට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ, එයාගේ තියෙනවා..
එයාගේ මූණ එහෙමයි කියලා කිව්වා..
496
00:59:20,957 --> 00:59:22,457
සිදු වූ දේ ඔවුන් දැන සිටියාද?
497
00:59:22,971 --> 00:59:28,027
උර්ම්, ඔවුන් ඔහුව 18 මාර්ගයේදී සොයාගත්තා. ඔවුන් සිතන්නේ
මුවෙකුට පහර නොදීමට ඔහු පැන්නා සහ..
498
00:59:28,455 --> 00:59:33,392
ඒවගේම ඔවුන් තහවුරු කර ගන්න විෂ විද්යාව කරනවා
එයා බීලා නෑ කියලා. ඔහු බිව්වාද?
499
00:59:34,299 --> 00:59:38,316
නෑ එයාට දෙක තුනක් වගේ තිබ්බා
බීම, නමුත් ඔහු ටින් කර නැත.
500
00:59:40,739 --> 00:59:42,079
කොහොමද බ්රැන්ඩන්?
501
00:59:42,361 --> 00:59:44,191
ඔහු හොඳින්.
අපි ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
502
00:59:44,330 --> 00:59:45,808
නැහැ, නමුත් ඔහු ගෙදර ආවා හරිද?
503
00:59:46,231 --> 00:59:49,371
- ඔව්, ඔහු කළා.
- හරි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
504
00:59:49,514 --> 00:59:54,099
එයා ආවා මට තාම මතකයි ඒ කවදාද කියලා
ඔහු ගියා, ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා ඔහු හොඳින් ඉන්න එක ගැන.
505
00:59:55,656 --> 00:59:57,053
එයා ඔයාව දාලා ගියාද?
506
01:00:10,031 --> 01:00:11,265
උදේ, බබා.
507
01:00:18,887 --> 01:00:21,439
අහන්න, එහෙම දෙයක් තියෙනවා
අපට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි..
508
01:00:21,779 --> 01:00:24,395
ඒ වගේම වෙන්න ඇති
අහන්න අමාරුයි..
509
01:00:26,608 --> 01:00:34,323
- ඊයේ රෑ ඔයාගේ මාමා නෝවා..
- ඔහු ඊයේ රාත්රියේ මිය ගියා.
510
01:00:36,980 --> 01:00:37,899
හරි.
511
01:00:41,624 --> 01:00:47,372
බ්රැන්ඩන්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබේ මාමා නෝවා මිය ගියේය. ඔහු ගිහින්.
512
01:00:51,266 --> 01:00:53,283
ඔබට මා අවශ්ය බව මට හැඟේ
අඬන්න හෝ යමක්.
513
01:00:53,676 --> 01:00:55,079
ඔබට අඬන්න අවශ්යද?
514
01:00:56,622 --> 01:00:59,748
බ්රැන්ඩන්, ඔබ බව අපි දනිමු
ඊයේ රෑ Merilee ගේ හිටියා.
515
01:01:03,836 --> 01:01:08,087
පැටියෝ මම ඔයාගේ අම්මා. මම කරන්නම්
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
516
01:01:08,469 --> 01:01:13,045
නමුත් ඔබ කුමක් ගැන යමක් දන්නේ නම්
නෝවාට සිදු විය, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.
517
01:01:19,935 --> 01:01:21,472
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.
518
01:01:22,144 --> 01:01:25,992
නමුත් මම කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ
නෝවා මාමා. මම ඔහුට ආදරෙයි.
519
01:01:27,446 --> 01:01:29,108
ඒක ගොන් වැඩක්, මූ බොරු කියනවා.
520
01:01:29,943 --> 01:01:32,029
- කයිල්..
- බලන්න අපි දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා..
521
01:01:32,459 --> 01:01:34,119
ඔබ අපට තවත් බොරු කියන්නේ කුමක්ද?
522
01:01:34,441 --> 01:01:35,156
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
523
01:01:35,402 --> 01:01:37,653
- ඔබ කේට්ලින්ගේ නිදන කාමරයේ සිටියාද?
- ඔහු අප සමඟ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියේය.
524
01:01:37,831 --> 01:01:39,610
බදාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
කැට්ලින්ගේ මව අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?
525
01:01:39,763 --> 01:01:41,879
- මෙය උදව්වක් නොවේ.
- ඔහු අපේ අමන මුහුණුවලට බොරු කියනවා.
526
01:01:42,891 --> 01:01:44,131
මම උඩට යන්නම්.
527
01:01:44,932 --> 01:01:47,808
නැත, ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ යන්නේ නැහැ
අපි මේ සියල්ල මේසය මත ලබා ගන්නා තුරු ඕනෑම තැනක.
528
01:01:47,940 --> 01:01:49,888
- කයිල්, මම එය හසුරුවන්නෙමි!
- දැන්, දැන්..
529
01:01:50,026 --> 01:01:53,724
ඔබ නෝවාට රිදෙව්වාද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
එයා මගේ යාලුවෙක්, ඔයා නිකන් මගුලක්..
530
01:01:53,846 --> 01:01:54,900
මාව තනි කරන්න!
531
01:02:01,910 --> 01:02:02,856
බ්රැන්ඩන්..
532
01:02:06,787 --> 01:02:09,787
ඔබ ඔබේ කාමරයට යා යුතුයි.
ඔබේ කාමරයට යන්න.
533
01:02:10,388 --> 01:02:11,306
ඔබ හොඳින්ද?
534
01:02:14,641 --> 01:02:15,633
බබා?
535
01:02:16,347 --> 01:02:18,309
එයා ඔය මගුල හංගනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා කමිසය.
536
01:02:19,104 --> 01:02:19,931
පැටියෝ..
537
01:02:58,296 --> 01:02:59,414
ජරාව.
538
01:03:05,232 --> 01:03:06,170
තාත්තා?
539
01:03:08,586 --> 01:03:13,233
හේයි, පොහොට්ටුව. මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
540
01:03:15,754 --> 01:03:21,948
අපි පහුගිය කාලේ ගොඩක් දුක් වින්දා..
මම ඔයාට කියපු දේ මට නොකියන්න තිබුනා.
541
01:03:23,544 --> 01:03:24,499
හරි.
542
01:03:26,464 --> 01:03:28,102
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
543
01:03:30,857 --> 01:03:33,014
- ඒක එතනමයි.
- එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
544
01:03:33,156 --> 01:03:36,709
නෑ නෑ. නෑ ඒකයි මේක හංගගෙන හිටියේ
ඊයේ රෑ අපෙන්. ඒ නෝවාගේ රුධිරයයි.
545
01:03:37,160 --> 01:03:38,270
කෙසේද?
546
01:03:38,444 --> 01:03:42,178
බ්රැන්ඩන් නෝවාව මරා දමන්නේ කෙසේද සහ
පස්සේ ඒක රිය අනතුරක් වගේ පෙන්නුවා.
547
01:03:42,293 --> 01:03:43,449
කවුද දන්නේ මොන වගේද කියලා
එයාට කරන්න පුළුවන් අමුතුම වැඩක්.
548
01:03:43,572 --> 01:03:49,085
නෝවා බීමත්ව සිටි අතර මෝටර් රථය විනාශ කළේය
ඔබ ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන් නිසා..
549
01:03:49,239 --> 01:03:50,726
- නැහැ, නැහැ. නෑ එහෙම නෑ..
- හා දැන් ඔයා..
550
01:03:50,921 --> 01:03:54,183
ඔබේ වරද ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපේ 12 හැවිරිදි පුතා?
551
01:03:54,364 --> 01:03:58,935
- බබා..
- ඔබ දුෂ්කර තත්වයක් ඇති කරයි, කළ නොහැක.
552
01:03:59,073 --> 01:04:01,363
බබෝ අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා..
553
01:04:01,803 --> 01:04:06,189
එහෙම නොකලොත් තව මිනිස්සුන්ට හානියක් වෙයි..
නැත්නම් මිනිස්සු මැරෙනවා. ඔයා මේකට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
554
01:04:06,418 --> 01:04:08,801
මම කවදාවත් අපේ පුතාට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
555
01:04:08,929 --> 01:04:12,699
ඔහු අපේ පුතා නොවේ! ඔහු යම් දෙයක්
අපි වනාන්තරයේ සොයාගත්තා.
556
01:04:12,876 --> 01:04:15,053
ඔයා මට ඒක කියන්න කොච්චර නිර්භීතද!
557
01:04:15,752 --> 01:04:17,974
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ!
558
01:04:18,112 --> 01:04:20,234
බබෝ, එන්න, ඔහු අපිව මරනවා!
559
01:04:20,439 --> 01:04:24,839
අපි දැන් අද රාත්රියේ වඩාත් අමිහිරි පුවත් වෙත හැරෙමු
බලධාරීන් මහජනතාව වෙත ළඟා වෙමින් සිටින බැවින්..
560
01:04:24,974 --> 01:04:28,810
ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වූ සෙවීමේ තොරතුරු සඳහා
ඩාර්බෝගේ වේටර්වරිය එරිකා කොනර්..
561
01:04:28,894 --> 01:04:32,433
අවසන් වරට දුටුවේ කවුද?
iconic route 74 diner..
562
01:05:51,707 --> 01:05:52,771
ඔයාට හොඳයි ද?
563
01:06:01,114 --> 01:06:07,166
පැටියෝ මට එයාව අරන් යන්න පුළුවන්
මෙම සති අන්තයේ. අපි දෙන්නා විතරයි.
564
01:06:08,932 --> 01:06:16,614
ඔහුව ඩ්රයිව්වුඩ් වෙත ගෙන යන්න. වෙන්න
එයාගේ තාත්තා, එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
565
01:06:35,461 --> 01:06:36,666
හේයි, මේවා අමතක කරන්න එපා.
566
01:06:38,059 --> 01:06:40,282
- මට ඒවා අඳින්න.
- හරි.
567
01:06:49,049 --> 01:06:50,972
ඔයා හැමදාම මගේ පැටියෙක්.
568
01:06:54,488 --> 01:06:56,633
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් උස වෙනවා.
569
01:06:58,365 --> 01:06:59,912
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක විනෝද වෙන්න, හරිද?
570
01:07:02,228 --> 01:07:03,244
හරි..
571
01:07:06,276 --> 01:07:07,546
- ආසන පටි.
- හරි.
572
01:07:11,517 --> 01:07:12,852
ඉරිදා හමුවෙමු.
573
01:08:15,898 --> 01:08:17,996
- සුබ සන්ධ්යාවක්, ටෝරි.
- හේයි.
574
01:08:20,552 --> 01:08:22,022
අහම්බෙන් ඔබේ කොල්ලා ළඟ?
575
01:08:23,127 --> 01:08:24,960
බ්රැන්ඩන් ඔහුගේ පියා සමඟ දඩයමේ ගියේය.
576
01:08:25,545 --> 01:08:26,856
මොකක් හරි අවුලක්ද?
577
01:08:27,175 --> 01:08:29,802
සමහර විට ඔබට මගෙන් ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිය.
578
01:08:31,488 --> 01:08:33,143
මෙය ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
579
01:08:34,412 --> 01:08:39,977
යම් ආකාරයක අත්සනක් ඉතිරිව ඇත
නෝවා මියගිය ස්ථානයේ.
580
01:08:40,088 --> 01:08:41,109
නැත.
581
01:08:42,511 --> 01:08:48,897
ඒක පේන්නෙ නෑ වගේ..
BB සමහරවිට? Brandon Breyer හි මෙන්?
582
01:08:50,114 --> 01:08:51,369
මට එය නොපෙනේ.
583
01:08:54,795 --> 01:08:56,337
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද,
වටපිට බලන්න?
584
01:08:56,498 --> 01:08:59,522
මම හිතනවා. මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ යා යුතුයි.
585
01:09:00,524 --> 01:09:05,089
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා මම නැවත පැමිණෙන බව.
586
01:09:24,458 --> 01:09:25,727
මේවා මුවන් පීලි.
587
01:09:41,884 --> 01:09:43,778
තව තියෙනවා වගේ
ධාවන පථ එකකට වඩා.
588
01:10:58,591 --> 01:10:59,882
බ්රැන්ඩන්?
589
01:11:01,129 --> 01:11:02,178
අනේ මචන්.
590
01:11:34,767 --> 01:11:36,510
අනේ අනේ..
591
01:11:42,808 --> 01:11:45,766
බ්රැන්ඩන් කරුණාකර නවත්වන්න.
මට රිද්දන්න එපා, හරිද?
592
01:11:48,204 --> 01:11:49,874
එපා, එපා.
මට කණගාටුයි.
593
01:12:06,449 --> 01:12:07,471
ගන්න, ගන්න!
594
01:12:09,891 --> 01:12:14,958
කයිල්, මට සමාවෙන්න. ඔබ හරි,
බබා. ඔබ හරි. එයා නෝවාව මැරුවා..
595
01:12:15,089 --> 01:12:22,946
බ්රැන්ඩන්, ඔහු නෝවාව මැරුවා, සහ..
කයිල්?
596
01:12:26,479 --> 01:12:27,566
අම්මා.
597
01:12:34,215 --> 01:12:35,621
කෝ තාත්තා?
598
01:12:37,794 --> 01:12:38,931
එයා ගිහින්.
599
01:12:40,882 --> 01:12:42,221
කොහේ ගියාද?
600
01:12:45,030 --> 01:12:45,971
ඔයා දන්නවා ද.
601
01:12:47,402 --> 01:12:52,432
නෑ නෑ. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
602
01:12:53,066 --> 01:12:55,397
ඔයා කොහේ ද?
603
01:12:56,257 --> 01:12:57,979
මම ගෙදර අම්මා.
604
01:13:13,168 --> 01:13:14,043
බ්රැන්ඩන්?
605
01:13:54,702 --> 01:13:56,471
කරුණාකර ගන්න, කරුණාකර ගන්න.
606
01:14:00,910 --> 01:14:02,192
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
607
01:14:07,161 --> 01:14:08,366
911
608
01:14:31,544 --> 01:14:34,824
බ්රෙයර් නිවසින් ඇමතුමක් ලැබිණි.
ටෝරි කෑගැසුවා, එවිට රේඛාව අඳුරු විය.
609
01:14:35,026 --> 01:14:36,618
ජරාව. මම යන ගමන්.
610
01:15:02,760 --> 01:15:03,869
මොන මගුලක්ද?
611
01:15:07,201 --> 01:15:08,122
ඔව්.
612
01:15:15,819 --> 01:15:16,979
ටෝරි!
613
01:15:17,487 --> 01:15:20,734
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා, ඔයා කොහෙද?
614
01:15:20,836 --> 01:15:22,990
මගේ කටහඬේ ශබ්දය අනුගමනය කරන්න, ටෝරි.
615
01:15:25,286 --> 01:15:26,613
මම.. මම මෙතන.
616
01:15:30,110 --> 01:15:32,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒ මොන මගුලක්ද?
617
01:15:33,311 --> 01:15:34,142
ටෝරි!
618
01:15:35,145 --> 01:15:35,927
මම මෙහේ.
619
01:15:36,826 --> 01:15:38,743
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, අපි ඔබව ලබා ගත්තෙමු.
620
01:15:41,006 --> 01:15:42,524
අපි යමු! ආවරණය ගන්න!
621
01:15:42,688 --> 01:15:45,204
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ..
- යන්න! හේයි, හේයි!
622
01:15:53,003 --> 01:15:57,113
බ්රෙයර් නිවසේ උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටීම.
ක්ෂණික උදව්!
623
01:15:57,408 --> 01:16:00,157
අපට මාර්ග අංක 9 හි 217 ක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
624
01:16:00,599 --> 01:16:01,761
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
625
01:16:01,992 --> 01:16:04,619
මම නැවත කියනවා, මට උපස්ථයක් අවශ්යයි!
626
01:16:04,997 --> 01:16:07,855
ඇතුලට එන්න.. එන්න..
627
01:16:08,055 --> 01:16:13,612
මම නැවත නැවතත් මට 217 ක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
Breyer පදිංචිය. මට වහාම උපස්ථයක් අවශ්යයි!
628
01:16:46,066 --> 01:16:49,459
මාව කියවන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් උපදෙස් දෙන්න
සැකකරු මත, ඔහු එළියේ.
629
01:18:34,153 --> 01:18:37,899
නැව, එය ඔහුව කපා දැමීය.
ඒක එයාව කැපුවා, එයාව කැපුවා.
630
01:19:29,032 --> 01:19:30,166
එරිකා..
631
01:19:45,705 --> 01:19:47,113
බ්රැන්ඩන්.
632
01:19:49,413 --> 01:19:50,751
ඔයා කොහෙද බබා?
633
01:19:53,026 --> 01:19:54,147
බ්රැන්ඩන්.
634
01:19:55,054 --> 01:19:56,340
ඔයා කොහෙද බබා?
635
01:20:00,809 --> 01:20:01,856
බ්රැන්ඩන්?
636
01:20:13,938 --> 01:20:15,313
ඔයා කොහෙද බබා?
637
01:20:21,009 --> 01:20:22,039
බ්රැන්ඩන්.
638
01:20:46,951 --> 01:20:47,883
අම්මා?
639
01:20:49,909 --> 01:20:51,398
බ්රැන්ඩන්..
640
01:20:52,139 --> 01:20:53,316
මට ඇහුම්කන් දෙන්න..
641
01:20:54,459 --> 01:20:57,784
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරලා නෑ.
642
01:20:58,359 --> 01:21:06,714
මම විශ්වාස කරනවා, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා, ඔබ
යන්න මේ මහපොළොවට පහළ වූ ආශිර්වාදයකි.
643
01:21:19,612 --> 01:21:21,348
අපි ඔයාව හොයාගත්තම..
644
01:21:21,638 --> 01:21:27,945
ඔබ ඉතා කුඩා හා බිඳෙන සුළු විය, සහ සියල්ල
අපිට කරන්න පුලුවන් උනේ ඔයාව ආරක්ශිතව තියාගන්න එක..
645
01:21:29,281 --> 01:21:37,503
ඔයා මොනවා කරත් මම දන්නවා
ඔබ තුළ යහපත තිබේ.
646
01:21:40,552 --> 01:21:42,286
මට හොඳට කරන්න ඕන අම්මේ.
647
01:21:43,023 --> 01:21:44,190
මම කරනවා.
648
01:21:45,942 --> 01:21:47,461
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
649
01:21:52,526 --> 01:21:56,106
ඔබ සැමදා වේවි..
650
01:22:00,572 --> 01:22:02,373
මගේ දරුවා.
651
01:22:11,003 --> 01:22:13,508
ඔහ්, බ්රැන්ඩන්, මට සමාවෙන්න..
බ්රැන්ඩන්..
652
01:23:47,418 --> 01:23:50,341
මේ පැයේ උණුසුම් පුවත්:
මගී ජෙට් යානයක් කඩා වැටී ඇත..
653
01:23:50,479 --> 01:23:52,732
කැන්සාස් ප්රාන්තයේ බ්රයිට්බර්න් නම් කුඩා නගරයේදී..
654
01:23:52,854 --> 01:23:55,661
තවමත් විස්තර එනවා,
නමුත් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ..
655
01:23:55,781 --> 01:23:59,991
ඔවුන් අතර දිවි ගලවා ගත් අය නොමැත
යානයේ මගීන් 268ක්
656
01:24:00,170 --> 01:24:04,713
විමර්ශකයන්ට තවමත් නිසැක නැත හේතුව කුමක්ද
ගුවන් යානය හදිසියේම අහසින් බිමට වැටේ..
657
01:24:04,858 --> 01:24:06,991
මෙම කුඩා පවුලේ ගොවිපලට කඩා වැටෙන්න.
658
01:24:07,367 --> 01:24:10,331
වාර්තා වූ මියගිය අය අතර වේ
ගොවිපළේ පදිංචිකරුවන්..
659
01:24:10,776 --> 01:24:15,552
කයිල් සහ ටෝරි බ්රෙයර්, ඔවුන් බේරී ඇත
ඔවුන්ගේ 12 හැවිරිදි පුත් බ්රැන්ඩන් විසිනි
660
01:24:41,084 --> 01:24:45,791
ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය, සුපුරුදු පරිදි උත්සාහ කළා
ඔබ සැමට ගොන් බඩු තොගයක් විකිණීමට..
661
01:24:55,664 --> 01:25:00,969
ඒ වගේම, අර්ධ මිනිසා අර්ධ මුහුදු සත්වයා,
දකුණු චීන මුහුදේ ධීවර යාත්රා පෙරළීම.
662
01:25:01,229 --> 01:25:03,029
අපි කතා කළ දේ වගේ
ගිය සතිය ගැන..
663
01:25:03,182 --> 01:25:06,861
හුස්ම හිරවන යම් ආකාරයක මායාකාරියක්
ලණුවලින් පිටතට යන මිනිසුන්.
664
01:25:06,986 --> 01:25:11,382
ඔවුන් ඔක්කොම එළියේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.
665
01:25:11,543 --> 01:25:16,603
ඔවුන් හැමෝම අපිව උදේ කෑමට කනවා,
අපි අපේ ජරාව එකතු කරගෙන යමක් කරන්නේ නැත්නම්!